***2020考研每日一句來了，這是***老師第8年的堅持，從元宵節(jié)開始一直到考前，跟著***老師一起堅持學(xué)習(xí)起來，下面是湖北新文道考研小編為大家整理的***每日一句第2句!

今天的句子：

In short, the Green New Deal’s supporters hope that industrial policy can now bring forth another transition—to cheaper energy, faster trains, and an altogether more climate-friendly economy. But a group of scholars argue that the United States has neglected its domestic manufacturing sector since the 1980s, a move that risks national failure.

(有哪些不認識的單詞?猜一下這篇文章大概在講什么?語序能不能調(diào)順?)

先做思考題：

A group of scholars argue domestic manufacturing sector will bring forth the national failure.

(T or F)

現(xiàn)在來看單詞：

1. In short, 簡言之

2. bring forth 帶來

3. transition 轉(zhuǎn)變

4. climate-friendly economy 環(huán)境友好性經(jīng)濟

5. domestic manufacturing sector 國內(nèi)制造行業(yè)

6. industrial policy 產(chǎn)業(yè)政策

7.tansitio打錯了字

8. risk (動詞) 使…冒風(fēng)險(或面臨危險);冒…的風(fēng)險(或危險):

If they stayed there, they risked death.

如果待在那兒,就面臨死亡。

They knew they risked being arrested.

他們知道自己冒著被捕的危險。

This move risks national failure.

這一行動將使國家面臨失敗的危險。

=這一舉動有可能導(dǎo)致國家失敗。

句子來源和背景介紹：

這篇文章也是來自大西洋月刊昨天的文章。

美國推出了Green New Deal計劃希望能保護環(huán)境應(yīng)對氣候變化。

這個計劃背后的邏輯是一個國家的產(chǎn)業(yè)政策(宏觀調(diào)控)對于這個計劃很重要。同時又得獲得資本的支持。總之就這個事情，觀點也很多，麻煩也不少。下面就有兩個觀點，一個說要搞環(huán)保，一個說搞不好制造業(yè)(污染行業(yè))國家危險。(所以美國就應(yīng)該學(xué)習(xí)我們的科學(xué)發(fā)展觀!)

第一句：

In short, the Green New Deal’s supporters hope that industrial policy can now bring forth another transition—to cheaper energy, faster trains, and an altogether more climate-friendly economy.

主干識別：

the Green New Deal’s supporters hope that

其他成分：

1. In short, 狀語

2.industrial policy can now bring forth another transition 賓語從句主干

3. to cheaper energy, faster trains, and an altogether more climate-friendly economy.

定語修飾transition

參考譯文：簡而言之，綠色新政的支持者們希望產(chǎn)業(yè)政策現(xiàn)在能帶來另一個轉(zhuǎn)變，向更廉價的能源、更快的火車和更環(huán)保的經(jīng)濟過渡。

第二句：

But a group of scholars argue that the United States has neglected its domestic manufacturing sector since the 1980s, a move that risks national failure.

主干識別：

But a group of scholars argue that

切分成分：

1.the United States has neglected its domestic manufacturing sector 賓語從句

2. since the 1980s 狀語

3. a move 同位語(對前面的整個句子進行補充說明)

4. that risks national failure 定語從句

參考譯文：但是，一群學(xué)者認為，自上世紀80年代以來，美國就忽視了其國內(nèi)制造業(yè)部門，這一舉動有可能導(dǎo)致國家失敗。

所以思考題:

A group of scholars argue domestic manufacturing sector will bring forth the national failure.

(T or F)

參考譯文：一群學(xué)者認為國內(nèi)制造部門會帶來國家的失敗。這個說法是不對的，因為文中的學(xué)者認為“美國忽視了其國內(nèi)制造業(yè)部門”這一舉動有可能導(dǎo)致國家失敗。

本文素材來源于網(wǎng)絡(luò)，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關(guān)于考研相關(guān)資訊，敬請關(guān)注新文道考研，我們將為同學(xué)們奉上全面完整的時下考研相關(guān)資訊。