***2020考研每日一句來了，這是***老師第8年的堅持，從元宵節開始一直到考前，跟著***老師一起堅持學習起來，下面是湖北新文道考研小編為大家整理的***每日一句第19句!

今天的句子：

San Francisco now serves as a metaphor for how tech money can transform even one of the most charming and energetic cities into a place where no teachers can afford to live, even young rich people are terrified of losing their apartments, and longtime residents grumble under their breath as they wander through suddenly alien streets.

(有不認識的單詞嗎?句子能否切分調序?猜一下文章背景)

先來做思考題：

The tech capital can bring some adverse effects to a robust city.

(T or F)

再來看看單詞：

1. metaphor 隱喻，暗示

2. tech money 科技財富= tech capital 科技資本

3. terrified 害怕

4. longtime residents 老住戶

5. grumble嘟噥(抱怨)under their breath 小聲

6. wander 徘徊

7. alien 陌生

解析：

主干識別：

San Francisco now serves as a metaphor

切分成分：

1. for(表明) how tech money can transform even one of the most charming and energetic cities into a place(狀語)

(這里也可以認為是定語，但這都不重要，重要的是for 和metaphor搭配要翻譯為表明，表明;)

2. where no teachers can afford to live(定語從句1),

3.even young rich people are terrified of losing their apartments(定語從句2), and

4.longtime residents grumble under their breath (as they wander through suddenly alien streets狀語)(定語從句3).

參考譯文：

今天的舊金山是一個隱喻，暗示科技財富如何將一個最為迷人、最有活力的城市變成一個這樣的地方，沒有老師能負擔這里的生活，即使年輕的富人也害怕失去單元房，而老住戶徘徊在突然陌生的街道時嘟噥著小聲抱怨。

所以思考題：

The tech capital can bring some adverse effects to a robust city.

技術資本會給一個有活力的城市帶來負面的影響。

是正確的。

文章背景和來源：

科技公司會帶來創新，但是也會帶來貧富差距，這些城市是過去幾十年不斷升級的不平等的空間體現，它們表明發展一個城市、一個國家或全球經濟非常容易，而只有非常--非常--非常富裕的人才能享用增長的所有收入。

以上就是湖北新文道考研為大家整理的“2020***考研英語每日一句第19句”的相關內容，2020考研人一起學起來吧!

推薦閱讀：***2020考研英語每日一句匯總

本文素材來源于網絡，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關于考研相關資訊，敬請關注新文道考研，我們將為同學們奉上全面完整的時下考研相關資訊。