***2020考研每日一句來了，這是***老師第8年的堅持，從元宵節開始一直到考前，跟著***老師一起堅持學習起來，下面是湖北新文道考研小編為大家整理的***每日一句第26句!

今天的句子：(來自華盛頓郵報)

As the world was grounding 737 Max airliners this week, following the second crash involving the new jet in five months, the Trump administration, serving as a wholly owned subsidiary of Boeing, declared “no basis to order grounding.”This from an administration and president that claim climate change is a hoax, radiation and pesticides are healthy, and that “raking” prevents forest fires.When President Trump finally buckled to pressure and grounded the 737 Max on Wednesday, he said he “maybe didn’t have to” but thought it important “psychologically.”

(看看有沒有不認識的單詞，句子能不能切開，猜一下文章背景)

思考題：

President trump is reluctant to ground the 737 Max.

(T or F)

來看看單詞：

1. ground 降落，停飛

2. following 在…之后

3. a wholly owned subsidiary 全資子公司 (subsidiary 附屬的)

4. administration 政府

5. hoax 欺騙

6. raking (rake耙子;耙狀工具)這里指的是特朗普政府提出的：把森林里的落葉打掃掉。

(有官員提出打掃森林里的落葉可以防止森林火災。)

這里還需要科普一段往事：越南茂密的雨林是天然的屏障，駐越美軍曾向越南農村的非軍事區噴灑大量“橙劑”(落Defoliation 落葉劑，因為包裝是橙色的，所以叫橙劑)，以使森林沒有樹葉遮擋，防止北越共產黨游擊隊通過“胡志明小道”向越南南方滲透。美國共向越南噴灑了7200萬升橙劑”，造成了大量人員傷亡和環境污染。在噴灑橙劑的地方，約有5萬兒童生下來就是嚇人的畸形兒”。據越南方面稱，有500萬人基因突變。

7. psychologically 心理上的

8. buckle to pressure 迫于壓力

9. think sth important = think that sth is important認為…重要 (新聞報道中一種簡潔的說法)

10. This from…= This is from…(新聞報道中一種簡潔的說法)

11.serve as:作為

第一句：

參考譯文：五個月內波音737的新機型墜毀了兩架之后，本周，全世界都在停飛該機型，而特朗普政府作為“波音公司的全資子公司”卻聲稱：沒有停飛的基礎。

解釋：說美國政府是波音公司的全資子公司當然是夸張的說法，就想說特朗普和波音公司的關系密切，而且政策受波音公司的影響。

第二句：

參考譯文：這樣的聲明來著這樣的一個政府和總統，他們認為氣候變化是欺騙，輻射和殺蟲劑是健康的而且還聲稱“清理落葉”可以防止森林火災。

第三句：

參考譯文：當特朗普總統最后迫于壓力在周三停飛737Max機型的時候，他還說他可能并不是一定要這樣做，這樣做是認為停飛只不過在心理上很重要而已。

所以思考題：

President trump is reluctant to ground the 737 Max.

特朗普總統不愿意停飛737Max飛機。是正確!

文章來源和背景：

本文素材來源于網絡，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關于考研相關資訊，敬請關注新文道考研，我們將為同學們奉上全面完整的時下考研相關資訊。