***2020考研每日一句來了，這是***老師第8年的堅持，從元宵節開始一直到考前，跟著***老師一起堅持學習起來，下面是湖北新文道考研小編為大家整理的***每日一句第144句!

今天的句子：

House lawmakers embarked on their sweeping antitrust investigation of Silicon Valley in June, expressing rare bipartisan alarm then that “dominant, unregulated platforms have extraordinary power over commerce, communication and information online.” They pledged to review not only Apple, Amazon, Facebook and Google but also the government’s own competition laws and enforcement agencies, part of an effort to determine if the industry had come to wield dangerous “monopoly power” without consequence.

(想想怎么出題吧？)

House lawmakers are planning to _____

(A) wield dangerous monopoly power without any suffering from the industry.

(B) oversee those dominant, unregulated platforms concerning the competition.

(C) supervise the monopoly power of government’s enforcement agencies.

(D) start investigation of rare bipartisan alarm showing extraordinary power.  

來看看單詞：

1.bipartisan  兩黨的；涉及兩黨的:

            a bipartisan policy 

            兩黨都支持的政策

            bipartisan alarm

            兩黨同時發出的警告

2. antitrust 反托拉斯=反壟斷 (請看第88句)

只有自己才是自己的拯救者，來晚了，抱歉！（第八十八句）

3. pledge 承諾

4. enforcement agencies 執法部門

5. wield 使用

6. embarked on 開始

7. House lawmakers 眾議院議員

第一句：

House lawmakers embarked on their sweeping antitrust investigation of Silicon Valley in June, expressing rare bipartisan alarm then that “dominant, unregulated platforms have extraordinary power over commerce, communication and information online.” 

主干識別：

House lawmakers embarked on their sweeping antitrust investigation of Silicon Valley in June

其他成分：

1. expressing rare bipartisan alarm then

= House lawmakers expressed…

2. “dominant, unregulated platforms have extraordinary power over commerce, communication and information online.

=alarm的同位語從句

參考譯文：今年6月，眾議院議員開始對硅谷展開全面的反壟斷調查，接著（then）罕見地表達來自兩黨共同的警告：“處于支配地位、不受監管的平臺在商業、通訊和網絡信息方面擁有非凡的權力。”

第二句：

They pledged to review not only Apple, Amazon, Facebook and Google but also the government’s own competition laws and enforcement agencies, part of an effort to determine if the industry had come to wield dangerous “monopoly power” without consequence.

主干識別：

They pledged to review not only A but also B 

A= Apple, Amazon, Facebook and Google

B=government’s own competition laws and enforcement agencies

其他成分：

1.part of an effort 

前面整個句子的同位語

2.to determine if the industry had come to wield dangerous “monopoly power” without consequence.

定語

參考譯文：他們承諾，將審查的不僅是蘋果、亞馬遜(Amazon)、Facebook和谷歌(Google)，還包括政府自己的競爭法和執法機構。這是為了確定該行業是否會毫無后果地使用危險的“壟斷權力”而做出的努力。 

所以思考題：

House lawmakers are planning to _____

眾議院議員計劃________

(A) wield dangerous monopoly power without any suffering from the industry.

行使危險的壟斷權力而不受行業的任何損害。

這是拼多多，看出來了吧！

(B) oversee those dominant, unregulated platforms concerning the competition.

Oversee=監督

就競爭方面，監督那些占主導地位、不受監管的平臺。

這個選項換為：

oversee those dominant, unregulated platforms concerning the monopoly

也是一樣的。

就比如：

原文：我們討論了和環境破壞相關的問題。

=選項：我們討論了和環境保護相關的問題。

原文：我們討論了和信息泄露相關的問題。

=選項：我們討論了和信息保護相關的問題。

所以這個是正確答案！

(C) supervise the monopoly power of government’s enforcement agencies.

監督政府執法機構的壟斷權力

偷換！不是政府執法機構的壟斷權力！

(D) start investigation of rare bipartisan alarm showing extraordinary power.

對罕見的顯示出非凡力量的兩黨警報開始調查

這是拼多多看出來了吧!

文章背景和來源：

以上就是湖北新文道考研為大家整理的“2020***考研英語每日一句第144句”的相關內容，2020考研人一起學起來吧!

推薦閱讀：***2020考研英語每日一句匯總

本文素材來源于網絡，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關于考研相關資訊，敬請關注新文道考研，我們將為同學們奉上全面完整的時下考研相關資訊。