新文道考研
2020-07-23 22:54:55
7月下旬暑期強化黃金備考期同時也是每年棄考高發期，這個時候一定要穩住堅持學習，***老師的每日一句也繼續陪伴著大家，下面一起來看下2021考研***每日一句:第167句。
今天的句子：
But we also must reject educational systems that, behind a supposed commitment to equity, quietly perpetuate the status quo. Instead of focusing on who from the margins is able to get in, we would do better to direct our attention to the fundamental ways selective admissions and educational institutions maintain the privileges of whiteness.
思考題：
According to the text, what we should do when facing the educational issue?
(A) we should cement the status quo to reject educational systems.
(B) we should get those educational institutions marginalized.
(C) we should focus on the fundamental change of educational systems.
(D) we should maintain the selective admissions and privileges of whiteness.
詞匯突破：
1.sopposed 聲稱的
2. commitment to equity 對于公平的承諾
3. perpetuate the status quo 固化現狀 cement= perpetuate
4.people from margins 邊緣人群，弱勢群體
5. direct our attention to 把我們的注意力集中到…
6. selective admissions 有選擇性的招生方式
第一句：
But we also must reject educational systems that, behind a supposed commitment to equity, quietly perpetuate the status quo.
切分：
1. But we also must reject educational systems
2. that, behind a supposed commitment to equity, quietly perpetuate the status quo.
That= educational systems
參考譯文：但是我們同樣應該抵制這樣的教育系統：一邊聲稱遵守公平，一邊背后悄悄地固化現狀
第二句：
Instead of focusing on who from the margins is able to get in, we would do better to direct our attention to the fundamental ways selective admissions and educational institutions maintain the privileges of whiteness.
切分：
1.Instead of focusing on who from the margins is able to get in,
2.we would do better to direct our attention to the fundamental ways
3.(that)selective admissions and educational institutions maintain the privileges of whiteness.
(同位語從句解釋前面的ways，解釋這些方式是用來做什么的。)
參考譯文：我們不用關注哪些來自弱勢群體的人能進入(精英學校)，我們最好把注意力集中到這些根本性的方式上：有選擇性的招生方式和教育機構在維持著白人的特權。
思考題:
According to the text, what we should do when facing the educational issue?
面對教育問題的時候，我們應該做什么?
(A) we should cement the status quo to reject educational systems.
我們應該固化現狀來拒絕教育系統
(原文：我們應該反對哪些固化現狀的教育系統 ，所以該選項不對。)
(B) we should get those educational institutions marginalized.
我們應該使那些教育機構邊緣化
(有文中出現的元素但是整體語義在文中沒有體現。)
(C) we should focus on the fundamental change of educational systems.
我們應該關注教育系統的根本變化
(模糊替換，對應最后一句!我們應該關注根本性的方式=關注教育系統得根本性的變化。)
如果你對這個替換有意見，我就只能說，其他三個選項錯的太離譜了，所以這個選項正確!
(D) we should maintain the selective admissions and privileges of whiteness.
我們應該維持選擇性的招生系統和白人的特權。
(偷換!這是一定不對的選項)
以上就是新文道考研小編整理的“***2021考研每日一句：第167句”相關內容，希望對2021考研人有所幫助。
推薦閱讀：
本文素材來源于網絡，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關于考研相關資訊，敬請關注新文道考研，我們將為同學們奉上全面完整的時下考研相關資訊。
關注武漢新文道微信