2018考研英語復習正在進行中，***老師的每日一句每年都很受關注，在長難句解析拆分句子的方法也講解得十分到位，新文道考研匯總了***2018考研英語每日一句，下面是***每日一句第132句。

最近美國最高院就一支亞裔美國人樂隊注冊爭議性商標的案件作出了裁決。裁決認為專利商標局禁止樂隊注冊商標的法規違反了憲法第一修正案所保障的公民權利。這個四人樂隊取名“瞇縫眼”(slants)，并在2011年試圖注冊該名，但專利局以名稱有冒犯亞裔的含義為由拒絕了申請。這個樂隊的成員表示，起名“瞇縫眼”是自嘲是幽默，更是自信的表現，想通過這樣的使用讓這個俚詞最后獲得積極的意義(不知道有多少同學和我一樣在這里想起了霍桑的《紅字》)。最后這個樂隊獲得了這個名字。最高院的這次裁決同時還將影響到華盛頓特區的美式橄欖球隊紅皮隊(Redskins)的名稱之爭。因為一些原住民團體的抗議，美國專利和商標局在2015年撤銷了紅皮隊的商標，以其有貶低原住民之意。但球隊認為，“紅皮隊”是歷史名稱，并沒有冒犯印第安人的意圖。支持最高院裁決的學者認為，持不同觀點的人越要尊重互相自由表達的權利，即“同意我們可以不同意”(agree to disagree)，美國國內現在的政治正確(political correctness)有過火的勢頭。一個貶義詞可能充滿惡意(malice)，但誠摯的諷刺、反語、幽默和風趣(satire, irony, humor and wit)可以中和惡意，令語言更加生動，令社會更具包容性。而且有些詞就不能過分解讀，就好像錘子這個詞在四川陜西一帶會有比較特殊的含義一樣。有一個手機品牌不也取名叫錘子了嗎。于是就有四川朋友會說我看“錘子”就是個錘子。

今天的句子：

The nation's capital has been captivated for years with the battle over the Redskins'name, but the high court had left the football team's case pending at a federal appeals court in order to hear the challenge brought by band leader Simon Tam and his Portland, Ore.-based foursome.

詞匯突破：

1.Captivate 吸引;迷住

2.High court 高等法院;

3.Pending 未決的

4.Federal appeals court聯邦上訴法庭

5.Challenge 挑戰;提出異議

6.Foursome 四人小組

7.Portland, Ore. 波特蘭(俄勒岡州的縮寫Ore)

確定主干：

并列成分一：The nation's capital has been captivated for years.

并列成分二：but the high court had left the football team's case pending.

切分成分：

1.with the battle over the Redskins'name狀語

2.in order to hear the challenge目的狀語

3.brought by band leader Simon Tam and his Portland, Ore.-based foursome

后置定語，= the challenge was brought by band leader Simon Tam and his Portland, Ore.-based foursome

參考譯文：多年來華盛頓非常關注紅皮隊隊名引起的爭訟，但高等法院將橄欖球隊的案子留在聯邦上訴法庭未決，以便聽審由領隊Simon Tam和他處于俄勒岡州波特蘭市的四人樂隊提起的上訴。

明天的句子：

While the S&P 500 tech sector has slid 2.3% the past seven trading sessions (tech was down 4% heading into Monday), previously poor-performing financial stocks have rallied 3.2%, industrial companies have jumped 2.6%, and the lagging energy sector has risen 2.3% according to data from Strategas Research Partners.

本文素材來源于網絡，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關于考研相關資訊，敬請關注新文道考研，我們將為同學們奉上全面完整的時下考研相關資訊。