2018考研英語復(fù)習(xí)正在進(jìn)行中,***老師的每日一句每年都很受關(guān)注,在長難句解析拆分句子的方法也講解得十分到位,新文道考研官網(wǎng)匯總了***2018考研英語每日一句,下面是***每日一句第204句。
今天的句子:
Title: Vodafone to stop its ads appearing on fake news and hate speech sites
Source: The Guardian 2017-06-07
谷歌搜索因?yàn)閺V告與仇恨言論和極端主義等內(nèi)容出現(xiàn)在一起而面臨危機(jī)。大量公司和政府機(jī)構(gòu)宣布撤銷在谷歌和YouTube上的廣告業(yè)務(wù),認(rèn)為這些不合體的內(nèi)容有損形象。歐洲電信運(yùn)營商沃達(dá)豐則更進(jìn)一步,宣布嚴(yán)格的全球廣告政策,放棄業(yè)內(nèi)慣例的黑名單做法,開始采用廣告白名單的策略。沃達(dá)豐認(rèn)為谷歌的算法無法快速有效地識(shí)別“有毒”內(nèi)容,面對狡猾的不良內(nèi)容傳播者,黑名單往往效果有限,甚至讓人感覺捉襟見肘。但并不是所有企業(yè)都能效仿沃達(dá)豐的做法,人工內(nèi)容審核和白名單政策的成本巨大,中小企業(yè)甚至是大型企業(yè)都可能不愿承擔(dān)。網(wǎng)絡(luò)黑暗的一面日益顯露其猙獰的面貌。如何有效地應(yīng)對,這是一個(gè)值得眾人深思的難題。
Its definition of fake news sites includes those “presented as fact-based news (as opposed to satire or opinion) that has no credible primary source (or relies on fraudulent attribution to a primary source) with what a reasonable person would conclude is the deliberate intention to mislead.”
詞匯突破
1.definition 定義
2.satire 諷刺
3.credible 可信的;可靠的
4.primary source 主要來源
5.fraudulent 欺騙性的
6.attribution 引用
7.conclude 作結(jié)論
8.mislead 誤導(dǎo)
確定主干:
Its definition of fake news sites includes those…
it是指之前的沃達(dá)豐;(我給大家補(bǔ)充一下)
切分成分:
1.(that were) presented as fact-based news 后置定語(補(bǔ)全)
2.(as opposed to satire or opinion)定語 (as opposed to 相對于...)
3.that has no credible primary source定語從句
4.(or that relies on fraudulent attribution to a primary source) 定語從句
5.with what a reasonable person would conclude is the deliberate intention to mislead 后置定語 (with +名詞性從句)
參考譯文:沃達(dá)豐對虛假新聞?wù)军c(diǎn)的定義包括,“看似基于事實(shí)(相對于諷刺和評(píng)論文字),卻沒有可靠的主要來源(或者基于對主要來源的欺騙性引用),理性個(gè)人可推斷出其出發(fā)點(diǎn)是有意誤導(dǎo)。”
明天的句子:(這是一個(gè)閱讀和寫作雙料的句子)
Liberal education must not limit itself to critical thinking and problem solving; it must also foster openness, participation and opportunity. It should be designed to take us beyond the campus to a life of ongoing, pragmatic learning that finds inspiration in unexpected sources, and increases our capacity to understand and contribute to the world — and reshape it, and ourselves, in the process.
本文素材來源于網(wǎng)絡(luò),由武漢新文道考研進(jìn)行整理,想了解更多關(guān)于考研相關(guān)資訊,敬請關(guān)注新文道考研,我們將為同學(xué)們奉上全面完整的時(shí)下考研相關(guān)資訊。







關(guān)注武漢新文道微信