新文道考研
2018-03-25 23:15:02
***老師2019考研英語每日一句第二十四句發布，下面就和新文道考研小編一起來看下吧!在接下來的2019考研英語備考的時間里，***每日一句都會和大家相伴!
昨天考點的進一步確認和解析：
先看例句：
1.
I doubt that Aman is a bad boy.
I suspect that Aman is a bad boy.
I suspect the honesty of Aman.
I doubt the honest of Aman.
2.
K12 就是：kindergarten+12年(小學初中高中)
3.
see A as B = see as B A 認為A是B;
I see as my best partner Aman.
(我認為一男是我的最佳拍檔。)
elect A as B= elect as B A 選擇A作為B;
I elect as my life-long career the teaching.
(我選擇了教書作為我一生的職業。)
調序!!!
你問我老外為什么這樣寫句子，為什么和我們不一樣?
這個就不用深究了，這就是語言學家們研究的事情了。我要解釋我也能給你解釋清楚。但是真沒有必要知道。
今天的句子：
這是大西洋月刊上的一篇文章
副標題很有意思：
Data misuse is a feature, not a bug—and it’s plaguing our entire culture.
數據的濫用是一種特色，而不是bug(漏洞)，數據濫用正在毀掉我們整個文化。這篇文章把視角從關注一個公司擴大到了關注整個互聯網，其實很多網站都和廣告商有協議，把用戶的數據讓渡給廣告商，這樣才能獲得使網站活下去的資金。同時用戶才能獲得免費的內容。
I’ve referred to this bargain, in which people get content and services for free in exchange for having persuasive messages psychographically targeted to them, as the “original sin” of the internet. It’s a terrible model that survives only because we haven’t found another way to reliably support most internet content and services—including getting individuals to pay for the things they claim to value.
思考題：
作者認為的互聯網的原罪是什么?
為什么這種糟糕的模式能存在?
詞匯突破：
1.refer to A as B 認為A是B
2. bargain 交易，協議(討價還價，便宜貨，好買賣)
3. content and services 內容和服務
4. in exchange for 換來…
5. persuasive messages 說服性的信息
6. psychographically 心理圖案地，人格特性地…(這是一個心理分析方法，一般用于性格和行為習慣的描述)
7. targeted to 以…為目標
8. original sin 原罪
9. survive 存在
10. reliably 可靠地
11. claim 聲稱
12. value (動詞)珍惜
第一句：
I’ve referred to this bargain, in which people get content and services for free in exchange for having persuasive messages psychographically targeted to them, as the “original sin” of the internet.
主干識別：
I’ve referred to this bargain as the “original sin” of the internet
我認為這種協議就是互聯網的原罪
切分成分：
in which people get content and services for free in exchange for having persuasive messages psychographically targeted to them 定語從句
(which=bargain)
獨立成句：
In this bargain, people get content and services for free in exchange for having persuasive messages psychographically targeted to them
在這個協議中，人們授受人格特性指向的勸誘信息，來交換免費的內容和服務。
參考譯文：我認為這種協議就是互聯網的原罪，在這個協議中，人們授受人格特性指向的勸誘信息，來交換免費的內容和服務。
第二句：
It’s a terrible model that survives only because we haven’t found another way to reliably support most internet content and services—including getting individuals to pay for the things they claim to value.
主干識別:
It’s a terrible model
這是一種糟糕的模式
切分成分：
1.that survives 定語從句
這種模式還繼續存在
2. only because we haven’t found another way to reliably support most internet content and services 狀語從句
僅僅是因為我們還沒有找到另外一種方法來可靠地支持大多數的互聯網內容和服務。
3. including getting individuals to pay for the things they claim to value.
(way的定語);
包括讓個人為他們聲稱的價值付出代價。
參考譯文：這種糟糕的模式繼續維持只因我們沒有找到其他支持大多數互聯網內容和服務的可靠方式，包括讓個人為自己聲稱重視的東西付費。
思考題答案：
1.作者認為的互聯網的原罪是什么?
This bargain (這種模式)
但出題人一般會這樣出選項：
Accepting the persuasive message for the free content and services
2.為什么這種糟糕的模式能存在?
we haven’t found another way to reliably support most internet content and services
但出題人一般會這樣出選項：
Individuals are reluctant to pay for the content and services.
***老師簡介：新文道考研英語輔導教師，北京外國語大學畢業，美國應用語言學會會員。在微信、騰訊空間、新浪微博搭建非常活躍的考研互動平臺，微博粉絲量突破超270萬，2016、2017連續兩年榮獲“微博十大影響力大V”稱號，考研英語每日一句的筆者。
以上就是新文道考研為大家整理的“***每日一句:2019考研英語第24句”，希望對大家有所幫助!開學了2019考研人要開始全面進入復習狀態了哦，***每日一句也會伴隨大家整個考研英語備考，一起加油!
推薦閱讀：***2019考研英語每日一句匯總
本文素材來源于網絡，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關于考研相關資訊，敬請關注新文道考研，我們將為同學們奉上全面完整的時下考研相關資訊。
關注武漢新文道微信