***老師2019考研英語每日一句第一百九十八句發(fā)布，下面就和新文道考研小編一起來看下吧!在接下來的2019考研英語備考的時間里，***每日一句都會和大家相伴!

今天的句子：(這是2012年翻譯的真題)

To filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.

思考題：

The study of uniqueness is helpful for the understanding of cultural behavior.

詞匯突破：

1.filter out…from…從…中過濾出…

2.arose 出現(xiàn)

3.in …terms 就…角度而言

4.evolutionary or cognitive 進(jìn)化和認(rèn)知

切分：

1.To…might enable us to understand how… and what…(主干)

(To filter out what is unique from what is shared 主語)

2.how complex cultural behavior arose 賓語從句1

3.what guides it in evolutionary or cognitive terms 賓語從句2

(句子中的某個成分比較長的時候可以將這個成分單獨成句。)

這里可以先翻譯主語為一個句子：

從共有特征中濾出獨有特征，

在主語空缺的位置加上“這”

參考譯文： 從共有特征中濾出獨有特征，這使我們得以理解復(fù)雜的文化行為是如何產(chǎn)生的，并從進(jìn)化論或認(rèn)知角度理解是什么引導(dǎo)了它的走向。

思考題：

The study of uniqueness is helpful for the understanding of cultural behavior.

對于獨特性的研究對理解文化行為是有幫助的。

這是很典型的模糊替換啊!是正確的!

(當(dāng)然可能是由于這里是判斷題沒有參照選項所以造成你的錯誤判斷。

我表示理解。但是還是要注意!)

舉例：

原文：研究中國的鄉(xiāng)紳文化有利于理解中國鄉(xiāng)村的變遷。

選項：研究中國鄉(xiāng)紳文化有利于理解中國鄉(xiāng)村。(正確)

選項: 研究中國相聲文化有利于理解中國鄉(xiāng)紳。(錯誤)

原文：西安事變改變了中國的歷史進(jìn)程。

選項：西安事變改變了中國歷史。(正確)

明天的句子：

In America the science of biotic control has its obscure beginnings a century ago with the first attempts to introduce natural enemies of insects that were proving troublesome to farmers, an effort that sometimes moved slowly or not at all, but now and again gathered speed and momentum under the impetus of an outstanding success.

思考題：

The prominent achievement sometimes propels the development of biotic control science.

***老師簡介：新文道考研英語輔導(dǎo)教師，北京外國語大學(xué)畢業(yè)，美國應(yīng)用語言學(xué)會會員。在微信、騰訊空間、新浪微博搭建非常活躍的考研互動平臺，微博粉絲量突破超500萬，2016、2017連續(xù)兩年榮獲“微博十大影響力大V”稱號，考研英語每日一句的筆者。

以上就是新文道考研為大家整理的“***每日一句:2019考研英語第198句”，希望對大家有所幫助!***每日一句也會伴隨大家整個考研英語備考，一起加油!

推薦閱讀：***2019考研英語每日一句匯總

本文素材來源于網(wǎng)絡(luò)，由武漢新文道考研進(jìn)行整理，想了解更多關(guān)于考研相關(guān)資訊，敬請關(guān)注新文道考研，我們將為同學(xué)們奉上全面完整的時下考研相關(guān)資訊。